 | Leicester Ambrose Sawyer - Bible - 1858 - 436 pages
...I will arise and go to my father, and say to him, Father, I have sinned to Heaven, and before you ; I am no longer worthy to be called your son ; make me as one of your hired servants. And he arose, and came to his father. But while he was yet far off, his father saw him, and had compassion... | |
 | 1864 - 578 pages
...to my father, and I will say to him, Father, I have sinned against heaven »nd in your sight, 19and am no longer worthy to be called your son: make me as one of your hired servants. 20And he arose, ud came to his father. And while he was yet a great way off, his father saw him, and... | |
 | 1866 - 416 pages
...to my father, and I will say to him, Father, I have sinned against heaven and in your sight, ™and am no longer worthy to be called your son: make me as one of your hired servants. 20 And he arose, and came to his father. And while he was yet a great way off, his father saw him,... | |
 | Charles Force Deems - 1880 - 838 pages
...him. And the son said to liim, 'Father, I have sinned against heaven and in your sight. I am no more worthy to be called your son ; make me as one of your hired sen-ants.' But the father said to his slaves, ' Bring forth (juickly the best robe, and put it on him... | |
 | Charles Force Deems - Dummies (Bookselling) - 1884 - 838 pages
...my father, and will say to him, Father, I have sinned against heaven and before you ; I am no more worthy to be called your son : make me as one of your hired servants.' And he arose and came to his father. But when he was yet a great way off his father saw him, and was... | |
 | Walter Frederic Adeney - Bible - 1898 - 228 pages
...father, and will say to him, " Father, I have sinned against heaven, and in your sight ; I am no more worthy to be called your son ; make me as one of your hired servants.'" " And he got up and went to his father. " But while he was still far off his father saw him, and was... | |
 | James Morgan Pryse - Reincarnation - 1904 - 108 pages
...the Son said to him: "Father, I have erred against the Sky and in your presence, and no longer am I worthy to be called your Son; make me as one of your wage-workers." But the Father said to his slaves: "Bring forth quickly the first garment1 and put [it]... | |
 | Oliver Jay Fairfield - Bible stories, English - 1909 - 106 pages
...father and will say to him, Father, I have sinned against Heaven and to your face. I am no longer fit to be called your son; make me as one of your hired servants." So he did just what any son should do when he is sorry for having done wrong: he got up and went to... | |
 | James Morgan Pryse - Bible - 1909 - 254 pages
...the Son said to him: "Father, I have erred against the Sky and in your presence, and no longer am I worthy to be called your Son; make me as one of your wage-workers." 2 But the Father said to his slaves: " Bring forth quickly the first garment 3 and put... | |
 | Charles Foster Fent, Ph.D. - 1913 - 360 pages
...arise and go to my father, and will say to him, 'Father, I have sinned against God, and against thee. I am no longer worthy to be called your son; make me as one of your hired servants.' So he arose and went to his father. But while he was still a long way off, his father saw him and took... | |
| |
How many of my father's hired men have food to spare, and here I am starving to death! I will set out and go back to my father and say to him: Father, I have sinned against heaven and against you. I am no longer worthy to be called your son; make me like... 
